Job 31:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak, kara Boża była mi postrachem i to, że przed Jego majestatem nie zdołałbym się ostać.

Albowiem lękałem się skruszenia od Boga, a przed jego zacnością nie mógłbym się ostać.

Polish Gdansk 2017

Bałem się bowiem klęski od Boga, a przed jego majestatem nie mógłbym [się ostać].

Niechybnie padła by na mnie trwoga przed karą Boga i nie mógłbym się ostać w obliczu Jego majestatu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak, kara Boża była mi postrachem i [to, że] przed Jego majestatem nie zdołałbym [się ostać].

Gdyż z trwogą myślałem o kaźni Bożej i przed jego majestatem nie mógłbym się ostać.