Job 31:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

jeśli cieszyłem się, że wielkie jest moje bogactwo i że ogromny stał się mój dorobek,

Jeźlim się weselił z wielu bogactw moich, a iż wiele nabyła ręka moja;

Polish Gdansk 2017

Jeśli radowałem się ze swojego wielkiego bogactwa i [tego], że moja ręka nabyła wiele;

Jeśli się cieszyłem, że wzrosło moje mienie i że wiele dopięła moja ręka;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli cieszyłem się, że wielkie jest moje bogactwo i że potężny jest dorobek mojej ręki,

jeżeli się cieszyłem z mojego wielkiego bogactwa i z pokaźnego mienia zdobytego swoją ręką,