Job 31:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i moje serce dało się skrycie uwieść, tak że rękami słałem im pocałunki,

I dało się uwieść potajemnie serce moje, a całowały rękę moję usta moje:

Polish Gdansk 2017

A moje serce dało się uwieść potajemnie i moje usta całowały moją rękę;

i dało się potajemnie uwieść moje serce, by się w hołdzie do moich ust składała moja ręka –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i moje serce dało się uwieść potajemnie, i całowałem ustami moją rękę [i przesyłałem im pocałunki],

i moje serce dało się uwieść potajemnie, tak że im słałem ręką pocałunki,