Job 31:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

również to byłaby nieprawość godna kary sędziego, bo w ten sposób sprzeniewierzyłbym się Bogu z wysoka.

I toćby była nieprawość osądzenia godna; bobym się tem zaprzał Boga z wysokości.

Polish Gdansk 2017

I to byłaby nieprawość karygodna, bo zaparłbym się Boga z wysoka.

to byłby to występek do osądzenia, bo bym się tym zaparł Boga na wysokości.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

również to byłaby nieprawość [do osądzenia przez] sędziego, bo sprzeniewierzyłbym się Bogu z wysoka.

i to byłby występek karygodny, bo bym się zaparł Boga na wysokości.