Job 31:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeśli taiłem swe przestępstwa, jak to czyni człowiek, aby ukryć jak najgłębiej swą nieprawość,

Jeźlim zakrywał, jako ludzie zwykli, przestępstwa moje, i chowałem w skrytości mojej nieprawość moję;

Polish Gdansk 2017

Jeśli ukrywałem swoje przestępstwa jak Adam i chowałem w zanadrzu swoją nieprawość;

Czy przemilczałem, jak to zwykli ludzie, swoje wykroczenia, by w moim wnętrzu ukryć winę –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli taiłem – jak człowiek – swe przestępstwa, aby ukryć w moim łonie nieprawości,

Jeżeli - jak to czynią ludzie - ukrywałem moje występki, moją winę taiłem w moim łonie,