Job 31:36 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chętnie wziąłbym je na swoje ramiona i uwieńczyłbym się nim jak koroną.

Czylibym jej na ramieniu swojem nie nosił? a nie przywiązałbym jej sobie miasto korony?

Polish Gdansk 2017

Czy nie nosiłbym jej na swoim ramieniu i nie przywiązałbym jej sobie [jak] koronę?

zaprawdę, na mym ramieniu bym je nosił i uwieńczył się nim jak diademem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy nie wziąłbym go sobie na ramiona i nie uwieńczyłbym nim siebie [jak] koroną?

Zaiste, złożyłbym je na swoje barki, uwieńczyłbym nimi swoją głowę.