Job 31:38 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeśli przeciwko mnie krzyczała moja rola, a razem z nią płakały jej zagony;

Jeźliż przeciw mnie ziemia moja wołała, a jeźliże z nią społem zagony jej płakały;

Polish Gdansk 2017

Jeśli moja ziemia wołała przeciwko mnie, jeśli razem z nią płakały jej bruzdy;

Jeżeli moja ziemia podniosła na mnie skargę, a razem z nią płakały nade mną jej zagony;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli przeciwko mnie krzyczała moja rola, a razem z nią płakały jej zagony;

Jeżeli moja rola wołała o pomstę przeciwko mnie i wespół z nią płakały nade mną jej zagony,