Job 31:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

jeśli spożywałem jej plony bez zapłaty, a jej właściciela pozbawiłem życia,

Jeźliżem pożytków jej używał bez pieniędzy, i jeźlim do wzdychania przywodził dzierżawców jej:

Polish Gdansk 2017

Jeśli spożywałem z jej plonów bez zapłaty, jeśli jej właścicieli pozbawiłem życia;

jeśli jej plon spożywałem bez zapłaty, lub do wzdychania prowadziłem jej właściciela –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jeśli spożywałem jej plony bez zapłaty, a duszę jej właściciela zgasiłem,

jeżeli spożywałem jej plony bez zapłaty, a jej właściciela pozbawiłem życia,