Job 31:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy podążałem za marnością i czy moja noga śpieszyła do zdrady?

Jeźlim chodził w kłamstwie, a spieszyła się na zdradę noga moja:

Polish Gdansk 2017

Jeśli postępowałem kłamliwie, jeśli moja noga spieszyła się do oszustwa;

Jeśli postępowałem z fałszem i ma noga spieszyła się do obłudy,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli podążałem za marnością i jeśli moja noga śpieszyła do zdrady,

Jeżeli postępowałem fałszywie, jeżeli moja noga śpieszyła się do oszustwa,