Job 32:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A ponieważ Job nie zwracał się bezpośrednio do mnie, nie będę mu odpowiadał po linii waszego myślenia.

Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem.

Polish Gdansk 2017

Nie do mnie skierował swoje słowa, a ja nie odpowiem mu waszymi słowami.

Ijob nie do mnie wystosował swe mowy, więc nie odpowiem mu waszymi słowami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie zwrócił się też do mnie ze [swą] mową, więc nie odpowiem mu według waszych wypowiedzi.

Nie do mnie zwrócił się ze swą mową, więc nie będę mu odpowiadał waszymi słowami.