Job 32:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

to czy ja mam czekać? Oni już nie mówią, zamilkli, nie mają odpowiedzi.

Czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają.

Polish Gdansk 2017

Czekałem, lecz nie mówili, ale stanęli i już nic nie powiedzieli.

Czy mam dalej czekać, skoro przestali mówić; gdy umilkli oraz już nie wydają świadectwa?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I czy mam czekać, ponieważ nie mówią, ponieważ stanęli [i] już nie odpowiadają?

I czy mam czekać, ponieważ oni nie mówią, ponieważ zamikli i już nie odpowiadają?