Job 32:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak, nie umiem prawić pochlebnych słów. Gdyby było inaczej, mój Stwórca szybko by mnie stąd zabrał.
Polish Gdansk
Bo nie umiem tytułować, by mię w rychle nie porwał stworzyciel mój.
Polish Gdansk 2017
Nie umiem bowiem schlebiać, gdyż mój Stwórca wnet by mnie porwał.
Polish NBG
Bowiem nie umiem schlebiać; a i mój Stwórca czyżby mnie zaraz nie porwał?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak, nie umiem prawić pochlebnych słów – [inaczej] szybko by mnie uniósł mój Stwórca.
polish
Nie umiem schlebiać, gdyż mój Stwórca wnet by mnie utrącił.