Job 32:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rozgniewał się też na trzech jego przyjaciół. Miał im za złe, że choć nie znaleźli właściwej odpowiedzi, potępili Joba.

Także przeciwko trzem przyjaciołom jego rozpalił się gniew jego, że nie znalazłszy odpowiedzi, przecię potępiali Ijoba.

Polish Gdansk 2017

Rozpalił się także jego gniew na jego trzech przyjaciół, bo nie znaleźli żadnej odpowiedzi, a jednak potępiali Hioba.

Jego gniew zapłonął także przeciwko trzem swoim przyjaciołom, bo nie znaleźli właściwej odpowiedzi, a jednak potępili Ijoba.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zapłonął też jego gniew na trzech jego przyjaciół za to, że nie znaleźli odpowiedzi, a [jednak] potępili Joba.

zapłonął także gniewem na trzech jego przyjaciół, że nie znaleźli żadnej odpowiedzi, a jednak potępili Joba.