Job 32:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy jednak zauważył, że nie mają już nic do powiedzenia, sam zaś był na nich zagniewany,

Ale widząc Elihu, że nie było odpowiedzi w ustach onych trzech mężów, rozpalił się w gniewie swoim.

Polish Gdansk 2017

Gdy Elihu zauważył, że w ustach trzech mężczyzn nie ma żadnej odpowiedzi, zapłonął gniewem.

Więc kiedy Elihu zobaczył, że nie ma już odpowiedzi w ustach trzech owych mężów, wtedy zapłonął jego gniew.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zobaczył jednak Elihu, że nie było odpowiedzi w ustach tych trzech mężów – i zapłonął jego gniew.

Lecz widząc, że ustom tych trzech mężów brakło odpowiedzi, Elihu zapłonął gniewem.