Job 33:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chce zachować jego duszę od grobu, jego życie od śmiertelnego ciosu.

Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił.

Polish Gdansk 2017

Powstrzymuje jego duszę od dołu, a jego życie [chroni] przed śmiercią od miecza.

Tak, ochrania jego duszę od zniszczenia, by pod oręż nie poszło jego życie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zachowuje jego duszę od grobu, a jego życie od przeszycia uderzeniem.

Zachowuje jego duszę od grobu, a jego życie od śmiertelnego pocisku.