Job 33:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Karci go też bólem na łożu i nieprzerwanym drżeniem w kościach.
Polish Gdansk
Każe go też boleścią na łożu jego, a we wszystkich kościach jego ciężką niemocą.
Polish Gdansk 2017
Każe [go] też cierpieniem na jego łożu i [bólem] we wszystkich jego kościach;
Polish NBG
Bywa też na swym łożu karmiony cierpieniem, a w jego członkach jest uporczywa walka.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Karci go też bólem na jego łożu i niekończącym się łamaniem w jego kościach.
polish
Smaga go też cierpieniem na łożu i dreszczem ustawicznym w jego kościach tak,