Job 33:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Odbiera mu ochotę na chleb, tak że nie ma chęci nawet na to, co lubi.

Tak, że sobie żywot jego chleb obrzydzi, a dusza jego pokarm wdzięczny.

Polish Gdansk 2017

Tak że jego życiu obrzydza chleb, a jego duszy przysmaki.

Chleb staje się zmierzłym w jego życiu i ulubiona strawa jego osoby.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I jego życiu brzydnie chleb, a jego duszy ulubiony pokarm.

że jego życiu obrzydł chleb, a jego duszy nawet ulubiony pokarm.