Job 33:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jego ciało marnieje w oczach, sterczą wyraźnie skryte wcześniej kości.

Zniszczeje znacznie ciało jego, i wysadzą się kości jego, których nie widać było;

Polish Gdansk 2017

Jego ciało niszczeje nie do poznania, a wystają jego kości, które nie były widoczne.

Zanika jego ciało, tracąc wygląd i przedtem niewidoczne, gołe wysadzają się jego kości.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jego ciało niknie z [pola] widzenia i wystają jego kości [wcześniej] niewidoczne.

Jego ciało niszczeje do niepoznania, a jego kości wystają, choć dawniej były niewidoczne.