Job 33:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

zlituje się nad nim i powie: Wybaw go od zejścia do grobu, znalazłem okup,

Tedy się nad nim Bóg zmiłuje, a rzecze: Wybaw go, aby nie zstępował do grobu, bom znalazł ubłaganie.

Polish Gdansk 2017

Wtedy zlituje się nad nim i powie: Wybaw go od zejścia do dołu, [bo] znalazłem okup.

jeśli Bóg się nad nim zmiłuje oraz powie: Otrzymałem okup; wybawiam, aby nie zstąpił do grobu –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i zlituje się nad nim, i powie: Wybaw go od zejścia do grobu, znalazłem okup,

i zmiłuje się nad nim: Wybaw go od zejścia do grobu, otrzymałem zań okup,