Job 33:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

niech jego ciało będzie zdrowsze niż za młodu, niech powróci do dni swojej witalności —

I odmłodnieje ciało jego jako dziecięce, a nawróci się do dni młodości swojej.

Polish Gdansk 2017

I jego ciało odzyska dziecięcą świeżość, wróci do dni swojej młodości.

wtedy jego cielesna natura odświeża się szybciej niż za młodu i znowu wraca do swej młodzieńczej siły.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

niech jego ciało będzie świeższe niż w młodości, niech wróci do dni swej witalności.

to jego ciało odzyskuje młodzieńczą siłę, wraca do dni swojej młodości.