Job 34:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przeciwnie, On odpłaca człowiekowi stosownie do jego uczynków, spotyka człowieka to, co odpowiada jego postępowaniu.

Bo on według uczynku płaci człowiekowi, a według drogi jego każdemu nagradza.

Polish Gdansk 2017

Bo odpłaci człowiekowi według jego czynu i wynagrodzi każdemu według jego drogi.

Raczej płaci On człowiekowi według jego pracy i wydziela każdemu według jego drogi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Owszem, On odpłaca człowiekowi według jego uczynków i sprawia, że spada na niego to, [co odpowiada] jego ścieżce.

Owszem, odpłaca On człowiekowi według uczynków i sprawia, że powodzi mu się według jego postępowania.