Job 34:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeśliby tylko zechciał i zabrał do siebie swego ducha i tchnienie,

Jeźliby obrócił przeciwko niemu serce swoje, a ducha jego, i dech jego do siebie wziął:

Polish Gdansk 2017

Gdyby zwrócił ku człowiekowi swoje serce, gdyby wziął do siebie jego ducha i tchnienie;

Gdyby miał wzgląd tylko na Siebie oraz do Siebie ściągnął ducha Swe tchnienie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli położyłby to sobie na sercu, swego ducha i swoje tchnienie ściągnął do siebie,

Gdyby wziął z powrotem do siebie swojego ducha i ściągnął w siebie swoje tchnienie,