Job 34:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak! Nie wyznaczono człowiekowi pory, o której miałby się stawić przed Bogiem na sąd.
Polish Gdansk
Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem.
Polish Gdansk 2017
Na człowieka bowiem nie wkłada więcej [niż to, co słuszne], aby stawił się na sąd przed Bogiem.
Polish NBG
Bo nie wkłada na kogoś więcej, by przed Bogiem ukazał się na sąd.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Owszem, nie wyznaczono człowiekowi pory, kiedy miałby się stawić przed Bogiem na sąd.
polish
albowiem nikomu nie wyznaczono pory, kiedy ma się stawić przed Bogiem na sąd.