Job 34:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak! Nie wyznaczono człowiekowi pory, o której miałby się stawić przed Bogiem na sąd.
Polish Gdansk
Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem.
Polish Gdansk 2017
Na człowieka bowiem nie wkłada więcej [niż to, co słuszne], aby stawił się na sąd przed Bogiem.
Polish NBG
Bo nie wkłada na kogoś więcej, by przed Bogiem ukazał się na sąd.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Owszem, nie wyznaczono człowiekowi pory, kiedy miałby się stawić przed Bogiem na sąd.
polish
albowiem nikomu nie wyznaczono pory, kiedy ma się stawić przed Bogiem na sąd.
Recommended Reading