Job 34:32 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ty mnie poucz w tym, czego ja nie widzę. Jeśli popełniłem nieprawość, więcej jej nie popełnię.

Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej.

Polish Gdansk 2017

Naucz mnie tego, [czego] nie widzę; jeśli popełniłem nieprawość, [już] więcej tego nie uczynię.

a jeśli na coś nie uważałem – Ty mnie naucz; jeżeli popełniłem niecność, nadal tego nie będę czynił

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ty mnie poucz [o tym], czego ja nie widzę; jeśli popełniłem nieprawość, więcej [jej] nie popełnię.

ty mnie tego naucz, czego Ja nie widzę; jeżeli popełniłem bezprawie, już tego nie uczynię!