Job 34:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Oby Job nie przestał być doświadczany za odpowiedzi właściwe ludziom niegodziwym!
Polish Gdansk
Boże, Ojcze mój! niech będzie Ijob doskonale doświadczony, przeto, iż nam odpowiada, jako ludziom złym.
Polish Gdansk 2017
Niech Hiob zostanie doświadczony do końca za swoje odpowiedzi odnośnie do niegodziwych ludzi.
Polish NBG
Oby Ijob był ustawicznie doświadczany, z powodu swoich zarzutów, które mówi na sposób ludzi nikczemnych.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oby Job był na zawsze doświadczany – za odpowiedzi [właściwe] ludziom niegodziwym!
polish
Niechże będzie Job bezustannie doświadczany, gdyż odpowiada jak ludzie złośliwi!