Job 35:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

który udziela nam pouczeń częściej niż dzikim zwierzętom i sprawia, że jesteśmy mądrzejsi niż ptaki na niebie.

Choć nas wyucza nad bydlęta ziemskie, a nad ptastwo niebieskie czyni nas mędrszymi.

Polish Gdansk 2017

Ten, który uczy nas więcej niż zwierzęta ziemskie i czyni nas mądrzejszymi od ptactwa niebieskiego?

który czyni nas mądrzejszymi od bydląt ziemi oraz rozumniejszymi od ptactwa nieba?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

który uczy nas bardziej niż polne zwierzęta i czyni nas mądrzejszymi niż ptactwo niebios.

Czyni nas rozumniejszymi niż polne zwierzęta i mędrszymi niż ptactwo niebieskie.