Job 35:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Teraz więc, gdy nie okazuje gniewu, gdy nie zwraca On zbytniej uwagi na głupotę,

Gdyż cię jedno trochę nawiedził gniew jego, jakoby nie wiedział wielkości grzechów twoich.

Polish Gdansk 2017

Teraz jednak jego gniew spadł na ciebie w niewielkim stopniu, jakby nie znał wielkości twoich [grzechów].

A teraz, gdzie Jego gniew lustruje? Czy nie widzi wielkości występku?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A teraz, gdy nie nawiedza Jego gniew i nie zwrócił [On] zbytniej uwagi na głupotę,

I właśnie teraz, gdy jego gniew nie karze i On nie zważa zbytnio na występek,