Job 35:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Pytasz także: Cóż mi za pożytek, co mi daje to, że jestem bez grzechu?
Polish Gdansk
Boś powiedział: Cóż mi pomoże? a co wezmę za pożytek, choćbym nie grzeszył?
Polish Gdansk 2017
Powiedziałeś bowiem: Cóż mi pomoże? Jaki będę miał pożytek [z tego, że zostanę] oczyszczony z grzechu?
Polish NBG
Gdy się pytasz: Jak mi pomoże? Jaką mam korzyść, że nie grzeszę?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mówisz bowiem: Cóż ci za pożytek [i] na czym korzystam, będąc bez grzechu?
polish
gdy pytasz: Cóż mi to pomoże, co za pożytek mam z tego, że jestem bez grzechu?