Job 35:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ludzie podnoszą głos z powodu wielu krzywd, wołają o pomoc z powodu twardych rządów,

Z mnóstwa uciśnionych, którzy do tego przywiedzieni są; aby narzekali i wołali dla ramienia mocarzów,

Polish Gdansk 2017

[Ludzie] krzyczą z powodu mnóstwa ucisków, wołają z powodu ramienia mocarzy.

Wprawdzie utyskują na liczne ciemięstwa oraz uskarżają się na ramię możnych,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z powodu wielu ucisków [ludzie] krzyczą, wołają o pomoc z powodu ramienia możnych,

Krzyk bowiem podnoszą z powodu wielu ucisków, z powodu ramienia możnych wołają o pomoc,