Job 36:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lecz jeśli nie posłuchają, padną pod ciosem i zgasną jak ludzie bez poznania.

Ale jeźli nie usłuchają, od miecza zejdą, a pomrą bez umiejętności.

Polish Gdansk 2017

Ale jeśli nie usłuchają, zginą od miecza, umrą bez poznania.

Jeśli zaś nie są posłuszni – wtedy przechodzą pod miecz i giną z powodu braku poznania.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz jeśli nie posłuchają, przeminą od ciosu i zgasną jak [ludzie] bez poznania.

Lecz jeżeli nie usłuchają, zginą od śmiertelnego pocisku i umrą, nie wiedząc jak i za co.