Job 36:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jesteś gotów sądzić bezbożnego, więc i ciebie sąd i słuszny wyrok czeka.

Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać.

Polish Gdansk 2017

Ale ty zasłużyłeś na sąd niegodziwego, [dlatego] prawo i sąd będą cię trzymać.

Ty jednak napełniłeś się sądem niegodziwego i dlatego mocno cię trzymają i sąd, i wyrok.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz sądu bezbożnego jesteś pełny, [więc] sąd i słuszność [cię] pochwycą.

Lecz jeżeli w pełni sądzisz jak bezbożny, to cię sąd i prawo pochwycą.