Job 36:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy bogactwo załatwi ci wszystko? Nie w ucisku! Nie pomoże potęga bogactwa!

Izali sobie będzie ważył bogactwa twoje? Zaiste ani złota, ani jakiejkolwiek siły, albo potęgi twojej.

Polish Gdansk 2017

Czy będzie zważał na twoje bogactwa? [Nie], ani [na] złoto, ani [na] jakiekolwiek siły [lub] potęgi.

Czyżby Bóg miał cenić twoje bogactwo? Ani złoto, ani żadna siła mienia nic dla Niego nie znaczą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy ułoży [ci wszystko] twa obfitość? Nie w ucisku! Ani [nie pomoże] cała potęga bogactwa!

Czy twój krzyk wyprowadzi cię z niedoli albo wszystkie twoje choćby jak napięte wysiłki?