Job 37:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chmury wirują zgodnie z Jego planem, aby wykonać wszystko, co im powie — wszędzie na obliczu ziemi.

A ten się obraca w koło według rady jego, aby czynił wszystko, co Bóg rozkaże, na oblicze okręgu ziemskiego.

Polish Gdansk 2017

One krążą według jego rady, aby czyniły wszystko, co rozkazuje na powierzchni okręgu ziemi.

więc wirują wokoło według Jego planów, by na powierzchni całego kręgu ziemskiego uskutecznić wszystko, co im rozkazał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[chmury] kręcą się wokół według Jego rady, aby czynić wszystko, co im każe na powierzchni okręgu ziemi –

które kieruje dokąd chce, aby czyniły wszystko, co im każe, na całej powierzchni ziemskiej,