Job 37:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czasem Jego gromy są rózgą, czasem niosą Jego ziemi dobro, czasem docierają jako dowód Jego łaski.

A czyni to Bóg, że się stawia bądź na skaranie, bądź dla pożytku ziemi swojej, bądź dla jakiej dobroczynności.

Polish Gdansk 2017

A on sprawia, że się pojawiają – czy to dla karania, czy dla swojej ziemi, czy dla [okazywania] miłosierdzia.

Wywołuje je jako karcącą rózgę, bądź jako owoc ziemi, bądź jako znak Jego łaski.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

czy to by być rózgą, czy dla Jego ziemi, czy na [dowód] łaski sprawia, by [błyskawica] dotarła.

albo jako rózgę karzącą, albo jako błogosławieństwo dla swojej ziemi, albo zsyła je w dowód swojej łaski.