Job 37:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ty, któremu gorąco w ubraniu, gdy ziemia cichnie z powodu wiatru z południa?

Wieszże, jako cię szaty twoje ogrzewają, gdy ucisza ziemię od południa?

Polish Gdansk 2017

[Czy wiesz], jak twoje szaty się rozgrzewają, gdy on uspokaja ziemię wiatrem południowym?

W jaki sposób ogrzewają się twoje szaty, kiedy ucisza ziemię powiewem od południa?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ty, którego szaty rozgrzewają się, gdy ziemia cichnie przez wiatr z południa?

Ty, którego szaty się rozgrzewają, gdy ziemia odpoczywa pod wiatrem południa?