Job 37:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy potrafisz wraz z Nim rozciągnąć sklepienie nieba, mocne jak odlane z metalu zwierciadło?

Izażeś z nim rozpościerał niebiosa, które są trwałe, a zwierciadłu odlewanemu podobne?

Polish Gdansk 2017

Czy rozpościerałeś z nim niebiosa, [które są] trwałe i podobne do zwierciadła odlanego?

Czy wraz z Nim rozpostarłeś niebiosa, jakby trwałe, lane zwierciadło?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy potrafisz wraz z Nim rozciągnąć sklepienie, mocne jak odlane [z metalu] zwierciadło?

Czy potrafisz tak jak On rozpostrzeć sklepienie niebios, które jest mocne jak lustro polerowane?