Job 37:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Czy należy Mu powiedzieć, że chcę mówić? A jeśli ktoś Mu coś powie, to czy pomnoży Jego poznanie?
Polish Gdansk
Izali mu kto odniesie to, cobym mówił? I owszem, gdyby to kto przedłożył, byłby pewnie pożarty.
Polish Gdansk 2017
Czy należy go powiadomić, że przemawiam? [Przecież] jeśli ktoś przemówi, zostanie na pewno pożarty.
Polish NBG
Czy należy Go powiadomić, że chcę mówić? Czy człowiek kiedyś żądał, aby został zgładzony?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czy należy Mu powiedzieć, że chcę mówić? Jeśli ktoś [Mu coś] powie, to będzie On [lepiej] powiadomiony?
polish
Czy należy mu powiedzieć, że chcę mówić? Czy żądał kto własnej zguby?