Job 38:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

By ziemia nabrała kształtów jak glina pod pieczęcią, zaczęła mienić się jak odzienie,

Aby się odmieniała jako glina, do której pieczęć przykładają, a oni aby się stali jako szatą nakryci.

Polish Gdansk 2017

Ona zmienia się jak glina pod pieczęcią, [a wszystko] stoi jak szata.

aby się odmieniała jak glina pod pieczęcią, a wszystko stanęło jakby w świeżym przebraniu;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Aby] odmieniała się jak glina pod pieczęcią i mieniła się jak odzienie,

Aby się odmieniła jak glina pod pieczęcią i przyjmowała barwę jak odzienie,