Job 38:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przepasz jak mężczyzna swe biodra! Będę cię pytał, a ty Mnie pouczysz.

Przepasz teraz jako mąż biodra swoje, a będę cię pytał, a ty mi daj sprawę.

Polish Gdansk 2017

Przepasz teraz swe biodra jak mężczyzna, będę cię pytał, a ty mi odpowiadaj.

Jako mąż przepasz swe biodra, a Ja się ciebie zapytam, abyś Mi zdał sprawę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przepasz jak mężczyzna swe biodra, będę cię pytał, a ty Mnie pouczysz.

Przepasz jako mąż swoje biodra, będę cię pytał, a ty mnie pouczysz.