Job 38:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto potrafi w mądrości przeliczyć obłoki i kto zdoła uchylić łagwi z wodą niebios,
Polish Gdansk
Któż obrachował niebiosa mądrością swoją? a co się leje z nieba, któż uspokoi?
Polish Gdansk 2017
Kto zdoła policzyć chmury [swoją] mądrością? Kto uspokoi, kiedy leje z nieba;
Polish NBG
Kto obliczył w Swojej mądrości pył? A składy nieba – kto je wypróżnia;
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto potrafi w mądrości przeliczyć obłoki i kto zdoła uchylić łagwi niebios,
polish
Kto zdoła dokładnie zliczyć obłoki, a kto potrafi wylać łagwie niebieskie,