Job 38:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kto osłonił morze przy jego narodzinach, gdy burząc się, wychodziło z łona,

Któż zamknął drzwiami morze, gdy się wyrywało, jakoby z żywota wychodząc?

Polish Gdansk 2017

Kto zamknął bramą morze, gdy się wyrywało [jakby] wychodzące z łona?

Kto zastawił wrotami morze, kiedy się wytoczyło, gdy wystąpiło jak z matczynego łona?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I [kto] zasłonił drzwiami morze, gdy burząc się, wyszło z łona,

Kto zamknął morze drzwiami, gdy pieniąc się, wyszło z łona,