Job 39:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Twardo postępuje z młodymi, jakby nie należały do niej, nie boi się, że jej trud był daremny,

Zatwardza się przeciwko dzieciom swoim, jakoby nie były jego, a żeby nie była próżna praca jego, nie obawia się.

Polish Gdansk 2017

Jest twardy [dla] swoich młodych, [jakby] nie [były] jego. Nie boi się, że jego trud jest próżny;

Srogo postępuje ze swoimi młodymi, jakby były nie jej; a jeśli jej trud jest daremny – nie zaznaje trwogi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Twardo postępuje ze swoimi synami – jak z nie swoimi – nie boi się, że jej trud był daremny,

Twardo postępuje ze swymi młodymi, jakby nie były jej; nie martwi się, że jej trud jest daremny,