Job 39:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Czy na twój rozkaz skacze jak szarańcza? Siła jego rżenia budzi respekt!
Polish Gdansk
Izali go ustraszysz jako szaraóczę? i owszem chrapanie nozdrzy jego jest straszne.
Polish Gdansk 2017
Czy przestraszysz go jak szarańczę? Parskanie jego nozdrzy [jest] straszne.
Polish NBG
Czy puszczasz go w podskoki jak szarańczę? A przenikliwość jego rżenia wzbudza trwogę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czy każesz mu podskakiwać jak szarańcza? Wigor jego rżenia budzi postrach.
polish
Czy każesz mu podskakiwać jak szarańcza? Jego dumne rżenie sieje postrach.