Job 39:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Same przykucają, wydają na świat potomstwo i pozbywają się swoich bólów.

Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;

Polish Gdansk 2017

Przykucają, rodzą swoje młode, pozbywają się ich z bólem;

Kurczą się, rzucają swoje młode i szybko pozbywają się swoich bólów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przykucają, przebijają się ich młode, pozbywają się swych bólów.

Przykucają, by ich młode przebić się mogły i pozbywają się swych bólów,