Job 4:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Strach mnie ogarnął i drżenie, lęk przeszył do szpiku kości,

Zdjął mię strach i lękanie, które wszystkie kości moje przestraszyło.

Polish Gdansk 2017

Ogarnęły mnie strach i drżenie, od których wszystkie moje kości zadrżały.

ogarnął mnie lęk i drżenie, zadygotały wszystkie moje członki.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Strach mnie ogarnął i drżenie, przelękły się bardzo me kości

strach mnie ogarnął i drżenie przeniknęło moje członki,