Job 4:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przemówię. Obym cię nie zmęczył. Ale któż zdoła wstrzymać się od słów?

Jeźli będziemy mówili z tobą, nie będzie ci to przykro? Ale któż się może od mówienia zatrzymać?

Polish Gdansk 2017

Jeśli będziemy rozmawiać z tobą, nie będzie ci przykro? Ale któż może się od mówienia powstrzymać?

Gdyby się odważono powiedzieć do ciebie słowo, czy byś się zniecierpliwił? Jednak powstrzymać słowa – któż potrafi?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyby spróbować powiedzieć ci słowo, czy cię to zmęczy? Lecz kto zdoła wstrzymać się od słów?

Czy cię to zmęczy, gdy będziemy rozmawiali z tobą? Lecz któż zdoła powstrzymać się od słów?