Job 4:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy sięgam wstecz myślą, to widzę, że kto orał bezprawie lub rozsiewał kłopoty, ten zbierał to, co posiał —

Jakom widał, że ci, którzy orali złość, i rozsiewali przewrotność, toż też zasię żęli.

Polish Gdansk 2017

Według tego, co zauważyłem, ci, którzy orzą zło i sieją niegodziwość, zbierają je.

Ileż razy widziałem tych, co zaorali niedolę oraz wysiali nędzę – po czym zbierali ją sami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy tak patrzę, to oracze bezprawia i siewcy kłopotów zbierali, co posiali.

Jak daleko spojrzeć, ci, którzy orali bezprawie i rozsiewali zło, zawsze je zbierali.