Job 40:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Raz powiedziałem i już się nie odezwę, przemówiłem po raz drugi — i już nie powtórzę.

Mówiłem raz i drugi, ale więcej nie odpowiem, i nic więcej nie przydam.

Polish Gdansk 2017

Raz mówiłem i drugi, ale [więcej] nie odpowiem, niczego więcej nie dodam.

Raz mówiłem, lecz więcej się nie odezwę; nawet dwukrotnie, ale tego już nie uczynię.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Raz powiedziałem i już się nie odezwę, drugi raz – i już nie powtórzę.

Raz mówiłem i już nie będę; drugi raz i już nie powtórzę.