Job 40:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy rzeczywiście chcesz podważać mój sąd, przeczyć Mi, by wykazać swą rację?

Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?

Polish Gdansk 2017

Czy chcesz wniwecz obrócić mój sąd? Czy potępisz mnie, aby usprawiedliwić samego siebie?

Czy rzeczywiście w niwecz chcesz obrócić Mój sąd i Mnie obwinić, abyś się sam usprawiedliwił?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy rzeczywiście chcesz podważać mój sąd, pomawiać Mnie, by wykazać swą rację?

Czy chcesz rzeczywiście podważyć moją sprawiedliwość, pomówić mnie o krzywdę, aby okazać, że masz słuszność?