Job 41:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z jego nozdrzy dobywa się dym jak z garnka, który paruje, lub z kotła.

Z nozdrzy jego wychodzi dym, jako z garnca wrzącego, albo kotła.

Polish Gdansk 2017

Nie będę milczał o jego członkach ani o jego potędze, ani o jego wspaniałej budowie.

Z jego nozdrzy bucha dym, jak z kipiącego garnka, czy kotła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z jego nozdrzy wychodzi dym jak z parującego garnka lub z kotła.

Z jego nozdrzy bucha dym jakby z kotła rozpalonego i kipiącego.